Datorren ostegunean, apirilaren 7an, Iñaki Azkoagak aurkeztuko du Gasteizen liburu berri bat. "Baskonia. Una solución al problema del nombre del país de los baskos". Ekitaldia, San Prudentzio kaleko 7an dagoen Elkar liburudendan, 18:30etan, izango da. Ongi etorria izango zarete guztiok.
El próximo jueves, 7 de Abril a las 18:30 horas, tendré el placer de presentar, en la libreria Elkar, c/San Prudencio 7, el libro "Baskonia. Una solución al problema del nombre del país de los baskos" de mi estimado Iñaki Azkoaga. Creo que es un intento sincero de clarificar las distintas denominaciones con las que, a lo largo de la historia, se ha conocido a nuestra tierra vasca y escuchar los argumentos de Iñaki, muy bien documentados por cierto, a favor de la denominación Baskonia. Si os animais a acompañarnos seréis bien recibidos.
"Al país de los baskos se le llama de muy diversas maneras: País Vasco, Vasconia, Baskonia, País Vasconavarro, Navarra, Euskadi o Euskal Herria, con sus adecuaciones a los diferentes idiomas. Un abanico de nombres muy sugerente pero poco útil para la identificación inequívoca del país. A ellos hay que añadir los utilizados oficialmente para denominar las tres diferentes administraciones que se asientan en su ámbito antropológico cultural. La Comunidad Foral de Navarra, la Comunidad Autónoma del País Vasco o Comunidad Autónoma de Euskadi denominada también Comunidad Autónoma Vasca y la Communauté d´aglomeration Pays Basque. A todas ellas hay que agregar sus usos en euskara y los respectivos acrónimos. Para profundizar en la confusión, se le suma también la acepción en inglés Basque Country, cada día utilizada con mayor profusión y, que muchas veces, se emplea en la forma Euskadi-Basque Country. Desde que en 2017 publiqué el libro: “Vasco, ¿cómo se llama tu país?” la sensibilidad sobre la necesidad de ordenar este tema del denominativo ha ido en ascenso. Este libro propone tratar el tema con cierto orden y visión de 360º. Describe los despropósitos que la situación supone, estudia cómo otros países lo han solucionado, narra el discurrir de sus nombres a través de la historia, así como su evolución lingüística y, sobre todo, desarrolla un modelo de análisis sociológico que evalúa cuantos aspectos son importantes para que un denominativo funcione, lo que le permite seleccionar el nombre de forma metódica para, por último, optar por una propuesta de uso real y práctica. En suma, se presenta una solución razonada y realista, que supone una alternativa coherente al problema del nombre del país". (Iñaki Azkoaga)
Argazkiak/ Fotografías: Mondraberri, Elkar e Iñaki Azkoaga
